В интернете появились фрагменты того, что получилось.
И как вам это?
P. S. Музыкальный анонс:
Песня получилась гораздо интереснее и ярче чем клонированный сериал. Исполняет Иван Вабищевич (ЧП).
29.12.09 08:54
Мы писали, что в Белоруссии решили переснять культовый сериал «The Big Bang Theory» со Сморигиным и Танковичем. Пока речь идет не обо всем сериале, а о «новогоднем проекте канала СТВ по мотивам американского ситкома».
В интернете появились фрагменты того, что получилось. И как вам это? P. S. Музыкальный анонс: Песня получилась гораздо интереснее и ярче чем клонированный сериал. Исполняет Иван Вабищевич (ЧП).
is it funny?
i dont know, but hes shaking his hands so hard…. (c) Family guy
[ 4 ]
Ole_Einar_Bjoerndalen 29.12.2009 10:43
Хлопаю стоя. Разгдывать кроссворд на обложке (где его в принципе не может быть) это реально по-теоретиковски.
Ребята, конечно, вас будут ругать, обзывать сериал унылой подделкой, но вы держитесь и не слушайте никого!!!
Если вас самих не тошнит от этого сериала, если по ночам не снятся кошмары, если совесть не мучает, если близкие и друзья не отвернулись от вас, то снимайте дальше! Всё равно этот сериал не принесёт особого вреда, так как его никто смотреть не будет.
Я что-то не понял, а чувак, который не мог кросворд разгадать это клон кого из ТБВ?
А в целом какашечка конечно полная…наши ситкомы снимать в принципе не умеют…В американских сериалах все строится на интересных образах типо Декстера, Доктора Кокса, Барни Стинсона и т.п. А наши, ну и беларусы, только американские шутки под российские и беларуские реалии переложить могут…и то хреново…
Декстера чего-то приписал…))) это ж не ситком…имел в виду Шелдона!
[ 10 ]
Vedmidek 29.12.2009 12:23
Идея с кроссвордом полностью слизана из первой серии оригинального сериала. «Псевдо-Воловиц» отвратителен, ненатурален, а попытка говорить с "грузинским" акцентом, видимо, закос под любовь Воловица при общении с девушками разговаривать на шести языках. Пени — просто ужас, имхо.
Да и вообще, в ТБВ герои намного естественнее.
Это вообще другой сериал. Не сравнивайте. нет у него аналогов.
КВН для ВСЕХ: Где другой сериал? Покажите!
AleXX
Как не смотрел отечественные сериалы, так и не буду, ибо у меня они даже улыбку не вызывают.
Бугагашенька.
Я имел ввиду, что у этого сериала(по тем отрывкам, что видел) нет ничего общего с ТБВ. Ни по юмору, ни по актерам. Но все равно молодцы! давайте пожелаем удачи.
КВН для ВСЕХ: Ага, ничего общего, только синопсис, сюжет и образы. По актерам и юмору пересечений действительно нет: актеры не говорят по-русски, а юмор… юмор старались, адаптировали.
AleXX
А…это Воловиц был…маленький еврей-извращенец, который живет со своей мамой?…))))) ну я бы не догадался…хорошо переделали
[ 15 ]
Kesha 29.12.2009 14:32
ZOMG!!!! Это что, тизеры такие?! Учитывая, что на затравку обычно лучшие моменты кидают, в целом можно получить представление о степени унылости.
А песня шикарная. Сразу видно, что своя, родная. В отличие от сериала, с которого удалось склонировать лишь эту их американскую бездуховность.
Ужас… Бед… Почему интересно никто с российского телевидения не берётся переснять Матрицу…. или ещё что нибудь рейтинговое..?? ))
Какой кошмар!!! Откровенно плохо!!!
Дима, Женя… Блин, ну уважал и уважаю Вас до сих пор! Но неужели, когда читали текст не поняли, в Какое Дерьмо вас Любимое БТ толкает?! Адаптаторы бездари! и это самое мягкое, что можно здесь написать, чтоб не забанили! А выход, как это чуть улучшить знаю!!! Пустить всё на белорусском языке, а перевод дать сделать Кураж-Бомбею!!!! Иного не дано!!
[ 20 ]
Вася_Печень 29.12.2009 23:03
А мне все равно, «по мотивам ТБВ» это или нет. Если ориентироваться на два этих отрывка, то это плохо. Умничанье ради умничанья — не смешно абсолютно. В том же ТБВ это подается в разы изящней, органично и жизненно. А тут юмор строится на «с точки зрения банальной эрудиции».
Но верю в лучшее. Надеюсь, будут еще отрывки, которые окажутся интереснее.
Теория Большого взрыва умный юмор построенный на интересных образах, которые сотворили гениальные актеры.
Всегда любил команду ЧП, но после этого… Очень интересно мнение создателей насчет целевой аудитории
Жаль, искренно жаль ЧП!..но тут они актёры.
Автор…увы вам. Те кто адаптируют юмор…хм…зачем юмор адаптировать если он уже юмор?!!! и над ним смеются! То что я увидила это не смешно. Зря они это переснимают.из уважения к ЧП напишу просто ЗРЯ!
|
Рейтинг за неделю:Самые обсуждаемые: |