Регистрация | Войти || [pda.kvnru.ru]
30.10.08 14:49

Критическая статья в адрес Высшей Украинской Лиги, которая транслируется по Первому (Першому) украинскому каналу.
Статья, на украинском. Для тех, кому сложно читать, перевод от Гугла (с незначительными поправками, заранее приносим извинения за возможные неточности и погрешности, поправляйте).

КВН на Первом: второсортная «пошлость» с изюмом
Александр Зирин, для «Телекритики», 21.10.2008

Осенью 2008-го в программной сетке Первого канала появилась такая себе телепрограмма из цикла "КВН (на украинском, очевидно, КВК — А. З.) «Украинская лига». Не заметить такое было трудно …

То все перекочевало в эфир государственного телеканала из эфира телеканалов-конкурентов. Видимо, недаром они отказались продуцировать этот телепроект, с позволения сказать, у себя в эфире. Наверное, понимают, что даже прилепив очередной фиговый листочок «Под патронатом», интерес зрителя к этому оригинального для прошлого века продукта не получишь. «Куда ж крестьянину податься?». Ну, конечно же, к государственному карману. А почему к карману? А потому, что, согласно действующему украинскому законодательству, телепрограмма с участием стороннего производителя имеет законное правое появиться в эфире только за деньги. В данном случае — за бюджетные (мои) деньги. Кто купил эту программу для эфира на Первом национальном? Хотелось бы знать фамилию «героя». Напомню: основные стержневые проекты действительно государственной важности находятся под угрозой финансового срыва — например, детские евровидейные проекты или интересный «Фолк Мusiс», как и ряд других. А впереди — еще и предновогодний телевизионный спурт (финишный рывок) НТКУ!

Теперь немного о том, что купили. Я не нашел точного и взвешенного перевода русского слова «пошлость». Открыв словарь, увидел два варианта: "пошло (наречие) — вульгарно, низкопробно … (и даже!) неприлично ". И в варианте прилагательного: «пошлый — вульгарный, (и мне это, думается, ближе!) паскудный». Но согласитесь: есть определенные проблемы — запаха не передает, вонь не ощущается! Как вот это: "Здоровеньки, хахлы! Лена, правильна гаварят «булы»! Здоровеньки булы, хахлы! ". Очевидно, после этого нужно показывать КРП и.о. президента НТКУ в жюри, который ужасно доволен и выставляет наивысшую оценку: и ясно же, «шутка юмора старшего брата».

Кстати, думаю, это едва ли не единственное, что понял по-украински мэтр и ведущий вечера Александр Масляков. Интересно, украинские команды ему шутки переводят в письменном виде? Не могу отказать себе в приятности припомнить случайно показанные глаза уважаемого телеведущего во время выступлений какой-то из единичных украинских команд в другом, еще коммерческом телеэфире: соседский телегуру был просто поражен свободой политической сатиры в Украине и абсолютно честно не понимал! Ни языка не понимал, ни того, от чего буквально плачет народ, реагируя на шутки на чистом украинском! Буду справедлив, едва ли не самое смешное из всего, что был вынужден терпеть этот раз во время просмотра КВН в эфире Первого национального, — краткие и меткие комментарии господина Маслякова. Он сделал правильные выводы: его жесткой и умелой рукой из КВН практически изъята околполитическая острота и нагрузка.

Ну, это и понятно: господин Масляков очень приблизительно ориентируется в наших реалиях, так же, кстати, как и мы в реалиях его страны. При отсутствии возможности пошутить про политических клоунов и по ситуации вокруг газа — начинается другое: анекдоты про «старого башкира» и «московских тусовщиков» и тому подобное.

Украину на «шоу» в украинской лиге представляли две команды из шести имеющихся: из Одессы и Донецка. Что касается Одессы, то команда, которая представляла этот веселый и родной мне и многим украинское южное город, наглядно продемонстрировала, что там у нас что-то не то! Ну не знают эти молоденькие воспитанники «посёлка Котовского», что такое настоящий одесский юмор, не имеют уже возможности встретиться с настоящими одеситами и ощутить дух свободного города. Увы. Вот и думают, что легендарное одесское произношение — то присущая почему-то только «анекдотам про евреев» интонация. К слову, вдребезги разрушая навязанные стереотипы, новейшие одесские жители отлично и чистенько разговаривают по-украински. Но делают это в пародии … на украинское, хотя и передавая приветствия «Азаровым и ко». А во время выступления — русский не только язык, но и интонация, произведенная где-то там в Бирульово (извините, если неправильно написал)! Донецкая же команда была смешна только тогда, когда шутила «о своем», скажем, о «Шахтере». И смеялся народ именно в такие моменты.

Относительно заморских гостей из столицы Башкортостана Уфы (представляете команду из Львова в башкортостанской лиге КВН!), Или третий состав команды Университета дружбы народов из Москвы, или каких воспитанников дельфинария из белорусского Пинска, или толстушек из Рязани (это тоже где-то в России) -- то «юмор» в их исполнении не намного опередил «наших». Эти изюминки, о которых говорится в начале, возникли именно во время живого конкурса с попытками поимпровизировать. А в течение более чем часа мы видели такие себе комсомольсько-пионерськие попытки третьего сорта, причем изготовленные дома в тяжких муках! Место таким полупрофессиональным забавам — на маленьком областном коммерческом телеканале или посреди узкосегментированного спутниково-кабельного вещания между кухонным каналом и каналом для рыбаков. И абсолютно точно не место такого рода программам в прайм-тайм выходного дня на мощнейшем общенациональном телеканале. Ведь даже титры посреди программы с благодарностями кому там давались в эфире Первого национального телевизионного канала не на русском языке — ну чтобы еще же поняли, на «общедоступном»!

И еще один нюанс, который, на удивление, перестает быть в эфире Первого национального одиночным. В тот или иной образ в эфире канала появляются телевизионные «лицо» конкурентов. На этот раз это был итальянскоподданный ведущий канала «Россия». А до этого — представители такой себе «Эры» и т. д. Интересный способ и, главное, оригинальное проявление позиции канала и его руководства в ходе жесткой конкурентной борьбы за зрителя.

Александр Зирин, украинский телевизионный обозреватель

Поделитесь постом с друзьями:

Всего комментариев: 23
[ 1 ] LORD (анонимно)  30.10.2008 15:01
Как вам: "основные стержневые проекты действительно государственной важности…. детские евровидейные проекты или интересный «Фолк Мusiс».????? Дуже щирі українські назви! "Несе Галя воду" — це вже не українська народна пісня, а "фольк мюзик"!!!

[ 2 ] Алексей (анонимно)  30.10.2008 15:03
Я бы ему мордочку раскритиковал!

[ 3 ] Кардифф сити (анонимно)  30.10.2008 15:30
Проплаченная статья. Те, кто работают в журнале или интернет-СМИ, меня поймут.

[ 4 ] nsJASON (анонимно)  30.10.2008 15:34
Как сказал классик:
-"Был
он циник и был Дурак…"
причем дурак с большой буквы, а циник с маленькой.
Лично мне украинка современная тоже не сильно нравиться и еще не читая статьи я уготовился согласиться с автором. но такое…. даже со стороны обывателя никогда не видевшего квн это какойто бред…

[ 5 ] AleXX  30.10.2008 15:38
Читая и не соглашаясь (или соглашаясь), всегда пытайтесь выделить рациональные зерна и аргументы, вдруг они есть?
Очень надеюсь, что квнрушная аудитория не будет опускаться до националистических заявлений, несмотря на перегибы в статье. Можно было бы не выкладывать этот материал, но не думаю, что «не замечать плохое», это лучшая тактика. Объективность такова: подобные мнения существуют и публикуются не только на форумах. Кому интересно, перейдите по ссылке на статью и почитайте комментарии там. Спектр мнений широкий.


[ 6 ] alison_z (анонимно)  30.10.2008 17:14
Часто спектр мнений, а прощу комменты оставляют работники того же издания. Особенно если статья проплачена и надо поднять нужную волну…
Ощущение, что заплатили, т.к. это не критика, все довольно голословно, а факты перекрывают эмоции, иногда надумано.
В общем, соглашусь с Кардифф сити, а если это не так, то журналист бездарен.

[ 7 ] senya1 (анонимно)  30.10.2008 17:29
Алекс, а что можно выделять или анализировать в проплаченной националистской статья? ))) Ну пусть себе там слюнями брыжжут, ждут "Folk Music" и чего-чего там для детей европейского? ))
Это вот такой вот взгляд для вот таких вот, и КВН тут совершенно не при чем — также абсолютно автор, прости господи, мог написать про матч Рубин-Динамо, если бы его там показывали )))

[ 8 ] odessit (анонимно)  30.10.2008 18:20
Как всегда смешно. У нас в стране все сводиться к одному) Во всем виноваты москали)

согласен только в одном. Украинская Вышка — полная фигня.


[ 9 ] ШД (анонимно)  30.10.2008 19:34
Автора в печь — по моему очень рационально

[ 10 ] Kesha  30.10.2008 19:38
Камеди УА — вот это пошло. А ВУЛ это только "не смешно".
Может тов.Зирин и радеет за "чистоту" Першего, но такой гон полная клиника.

Очень интересно было узнать, что канал финансируется из бюджетных средств. Я думал, только "Культура" на гособеспечении, а остальные 20-и минутные блоки рекламы каждые 15 минут крутят.


[ 11 ] natali  31.10.2008 10:31
Как представитель украинской нации могу только сказать одно, можно только «обгадить» то, что не придумал сам. Я поняла только одно, хотя это знала давно, что только больные люди, как автор этой статьи
- притом заметьте с больным самолюбием мог такое написать. Как же КВН придумали не Украинская нация, а Российская.
Как же так, как щирый украинец может такое смотреть.
Если честно у меня на эту статью одни эмоции.

Я знаю только одно. Для меня КВН, независимо, то, что в Украине я прожила всю свою сознательную жизнь, есть, и остается лучшей игрой времен и народов.
Я хочу напомнить, что еще совсем недавно мы были одной страной и не возникал вопрос, а как же так Масляков не понимает, очем это шутят его подопечные.
И вообще если кому-то не нравится, не смотрите. Зачем писать такой бред.


[ 12 ] Другая (анонимно)  31.10.2008 11:08
"из Рязани (это тоже где-то в России)"
это в перлы, я поржала:))))))))))

а так.. да все уже сказано.


[ 13 ] Переживающий за ХМАО (анонимно)  31.10.2008 11:51
а кто-нибудь знает, как сб. хмао в эфире смотрелась?

[ 14 ] cheh (анонимно)  31.10.2008 12:09
скорее всего кто-то в предверии выборов проплатил подобный бред,чтоб иметь еще одну возможность поорать на своих митингах.подобная точка зрения не является патриотической…

КВН для ВСЕХ: В текст комментария внесены изменения.
ДР

[ 15 ] WindInHead (анонимно)  31.10.2008 13:00
<удалено>

КВН для ВСЕХ: Мы за корректное отношение ко всем, в том числе и к автору обсуждаемого материала. Спасибо!
ДР

[ 16 ] Lars_ivanov (анонимно)  31.10.2008 13:51
Такой убогий стиль я даже в жж не встречал ни у кого! Ужас просто! Ну да ладно. В статье начисто отсутствует аргументация, примеры. Читать такой бред и рассуждать на эту тему считаю нецелесообразным. Поспорить можно с тем, кто свое мнение подкрепляет чем-то. А кто просто визжит от эмоций — пусть и визжит себе дальше, может ему так легче))

[ 17 ] Jey4well (анонимно)  31.10.2008 17:18
Сразу видно!!! КВН — "эксперт"!!!(((

[ 18 ] ДР (анонимно)  31.10.2008 17:44
Данный материал может вызывать противоречивые эмоции, однако просим выплескивать их на страницы сайта в максимально корректной форме.
Спасибо!

[ 19 ] Уксус (анонимно)  31.10.2008 17:47
националистические бредни, "представляете команду из Львова в башкортостанской лиге КВН", автор конечно не знает, но команду из львова уже даже в премьерке представить можно.

[ 20 ] LORD (анонимно)  01.11.2008 10:12
2natali
… КВН придумали не Украинская нация, а Российская.

Что милая девушка подразумевает в данном контексте под словом "нации"? Если национальность, то я бы не был на вашем месте таким категоричным.


[ 21 ] ЗанавесЪ  02.11.2008 00:56
Ой я побывал на этом сайте… Да, зрелище не для слабонервных. Особенно интервью 14-летней Христинки Малазонии


[ 22 ] критик (анонимно)  03.11.2008 05:27
вообще-то,насколько я знаю, квн придумал один еврейский дядечка по фамилии аксельрод.
кстати легендарный одесский юмор это тоже заслуга иудеев, а не прославленных патриотов незалэжной из свободного города, вроде автора этой замечательной, во всех смыслах, стати.

интересно во сколько обешелся этот красноречивый разнос квн с филигранным употреблением чистого украинского языка, отношение к которому со стороны украинского правительства достигает параноидального уровня.
лучше бы в раде своей разобрались и в парадах с возложением венков к памятниками предателям и пособникам гитлера. вот о чем надо думать, в стране выборы и перевыборы каждую пятницу, а этот серьезный работник пальцев и клавиатуры задается вопросом почему folka в Украине мало..


[ 23 ] LORD (анонимно)  03.11.2008 20:23
2критик
…украинского языка, отношение к которому со стороны украинского правительства достигает параноидального уровня…

это утверждение не далеко от уровня аргументации автора обсуждаемой статьи.



Всего комментариев: 23

Рейтинг за неделю:

Объявления


Самое-самое:




 Октябрь 
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       

Основные темы:

Избранное: показать


© КВН для ВСЕХ. 2001 - 2018.

Мнение редакции может не совпадать с публикуемыми материалами.
Более того, могут не совпадать мнения внутри самой редакции.
Все права на публикуемые материалы принадлежат авторам и редакции сайта "КВН для ВСЕХ".
Перепечатка возможна только с разрешения редакции. При цитировании ссылка обязательна.
Rambler's Top100   Rambler's Top100